Love teeth & Wisdom teeth
和韓國同事天哥說要拔牙。本來用英文跟他說是“wisdom tooth”，但是他聽不懂… 後來說拔“最裡面的那一顆”。 他懂了，然後他告訴我韓國人叫那個“Love teeth”，因為是在男孩女孩fall in love的年紀所長出來的牙齒。 我解釋，台灣人叫那個“wisdom teeth”，在“get enlightened”的年紀長出來的。 BTW，我先和天哥道別了。他回韓國再到台灣後我們就見不到面了。 BTW2，幾年前，麥哥在spring school上看到他，跟我說他像林俊傑。 林俊傑的照片 他真是個很隨和親切的同事。 安寧喲~天哥！ 接著，去三總。 照了我的口腔X照片。 左下顎的智齒有點誇張… 大概像是這樣。 我心裡想，好蠻橫的“Love”。 但是醫生說，這是智齒沒有足夠的空間才會長成這樣。 所以…是我逼它的囉？ 反骨…不得不反… 有點想買一張我的口腔X光照片。 下次去問看看價錢… 後來醫生花了一個多小時把它切碎、挖出來。 "In Korean, its name is Sa-rang-nee (사랑니, love teeth) referring to the young age and the pain of the first love." -- Wisdom teeh - WIKIPEDIA