Klein Hsu' blog 盛宴之後 After the Party...

今天第一次有見到“故人之子”的感覺。之前都是見到比自已大的親戚的小孩，沒什麼特別的感覺。今天是同學的女兒來了。 細細的眼睛，說不上是像誰。可能是爸爸。 很可愛的小女孩。剛見到時嘴角微微的上揚，像是在頷首微笑。(我心裡淌血了一下，真的當伯伯了orz) 希望妳一直都有這樣美好笑容。(要像爸爸那樣的笑容也是可以。) 祝願你們一家都能常常歡笑、快樂。

Set up mail forwarding from old to new address online through USPS ($1.00 charge) Important places to call/email to notify change of address: Bank (checking and credit card accounts) University (payroll and international SEVIS) Driver's license center Insurance company (car and health insurance) Cell phone network Internet company (it should go without saying, if you find yourself "disconnected" in your new apartment) Not so important place to notify the change of address: Coupon senders Catalog senders

Have seen the TA evaluation for the Spring term, for Phys0110, Introduction to Physics for health-related majors. A bit surprised to see some improve on the students' comments and performance averages, since I thought I put less effort on TA this term. Most of the comments are pretty positive, though still some complaining my English is hard to understand. But when seeing that they like the recitations, I felt it's all worth the effort. Every time in the mid of the term, I felt like "NO, I am not doing this anymore!", but upon seeing the encouraging comments, (well if not so much research work ahead), I feel like doing TA again! Like a senior friend of mine in the group, now an instructor in a college, told me that research is most of the time frustrating, but for teaching, you will quickly see the reward.

10. Even if you're not, say you're proud. 9. Don't stare at the hairpiece. 8. Kids love construction sites. 7. Lower your expectation. 6. When your child won't stop crying, say, "enough, David, you're 63!" 5. To keep baby company, how about a raccoon? 4. If he learns to shoot pool, he'll never go hungry. 3. There's no better babysitter than television. 2. No matter how much he begs, don't go to the prom with him. 1. Once they're 18, they ain't your problem.

玩了paint ball game (真人CS)，相當刺激緊張。某一場中傻不拉嘰被人從側向開槍射中肚皮(完全沒意識到有對手從那邊摸過來)。現在小小淤青一塊。看來，我有一天可以當總統。

快樂的人，並能夠欣賞一門學問的美妙和難處。

After three consecutive days of school canceling due to the heavy snowing, finally we are coming back to school.

Maybe your boss is a little bit push. Maybe your sleep time is a little bit short. Maybe there are many things annoying you. But if there is just 3 or 4 minutes, a time for a piece of music you like, groove. Nod your head, shake your head, or whatever with your head. Even better, sing as though no one can hear you. Dance as though no one is watching you. “Dance as though no one is watching you. Love as though you have never been hurt before. Sing as though no one can hear you. Live as though heaven is on earth.”

想起來覺得神奇，我家以前是有一座工廠的。 那是一座吃稻子的大機器，大部分是木製的(當時，連樓板樓梯都是)，把一袋袋的帶壳稻子吃進去，然後一邊吐稻殼子(好像叫粗的米糠)，一邊吐一粒粒的白米出來。沒記錯的話，佔地大概上下兩層樓各約20平方米。 家父早年前事碾米事業，幫別人把收割下來的稻子"變"成白米。我模糊地記得爸爸的input and output，偶爾被他叫去幫忙"牽袋子"，抓著粗大的袋子從機器的口中接下白米(只有爸爸把大槽的柵門拉開時才有晶白的米刷刷地涌出來，我平時偷偷地去開都只有小米糠的碎屑)，或是把糟糠裝袋送出去。不過大多數的時間是在碾米廠的上層閒晃，在爸爸身邊鬧。 嗯，僅限於爸爸在工廠幹活的時候，我敢在"上層"玩耍。至於下層，我一個人時頂多走下幾階通向下層的木梯，向著一片漆黑的工廠瞄一眼就像老鼠一樣跑了。在上層玩皮球、小棒球若是不小心從樓梯掉下去，那今天的遊戲就結束了。等下回爸爸在時再請他幫忙撿。下層，對我來說是個陰暗的角落。 後來，工廠舊了，爸爸的工作忙了，就把工廠給拆了。仿佛記得在考慮這事的時候爸爸也不無惋惜。還有親戚建議爸爸把整個機器移到別處去搞個博物館。 小時候覺得沒什麼，大了想想覺得家裡有這麼一台玩具是很有趣的事。不過現在打馬後炮，可以從當時的我就知道我不會是大科學家或大工程師了。我似乎從來不曾問過爸爸機器是怎麼幫一粒一粒小小的稻子"剝皮"的。沒有想過碾米的整個過程，連米的動線都沒有。若我現在的回憶寫的是"我當時就想著米粒經過小窗口時發生堵塞的機率、改進某部分的熱排放以增進效率和人力資源與成本的最佳化"，也許… 這是我小時候的play house(play ground + haunting house)，是爸爸白天從學校回來後晚上加班的地方。當時爸爸也許留不住這台玩具。我希望有錢了，回去跟爸爸說，我想買下這座小小的工廠，讓我玩，讓我害怕一下，讓我再看看這台機器怎麼"變"出白米的。

我們能愛別人勝過自己嗎？ 愛是差不多的付出、相當程度的犧牲， 或，必須是超過對自己的好？ 愛的目的是什麼？ 是什麼讓人繼續愛？ 是什麼讓人繼續愛著同一個人？ 愛的原因是喜歡嗎？ 愛有條件嗎？ 以下是英語翻譯習作： Is "self" what one lives for after all? Can we love other(s) more than ourselves? Is love a "moderate" giving or must a love beyond loving ourselves? What's the purpose of love? What keeps people continue loving? What keeps people continue loving someone? Is the cause of love "like"? Is there a "condition" for love?

Long weekend, never ends. Hail the auspicious Double Ten!

“James 怎麼什麼事都知道啊！？ 他有不知道的事情嗎？” “嗯……有吧。” “是什麼？” “如果你問他，"你有沒有什麼事是你不知道的？"，他可能不知道。”

要懷抱夢想、要能看見未來。

手機店遇到半年前離職的系辦小姐。打了聲招呼互問一下最近好不好。 我說在Pitt Physics還好，going well。她說…那是個hard place。 她說她也很好，剛從Honduras回來。開始了她簡短的故事。 她離職以後去了Honduras(還向我解釋了一下它是個中美的國家)，去那兒的一個beach resort當dancer。但是不久前那個國家發生了政變(coup, 還向我解釋了一下是把總統overthrow了)。因為政治不安定，去resort渡假的人也少了。(接著是以我有限的英文聽力和理解能力猜的)resort生意不好開始讓員工走，她是新人，就因此必須離開。所以她又回到了Pittsburgh。 她描述那個beach resort是一個非常漂亮的地方。她常常一早5點起床走到海邊，向左、向右看都是一片海，沒有任何其它的人。 她覺得，知道自己曾經嚐試、知道自己能夠完成一些事，即使最後還是回到家裡，但是這樣的感覺是很美好的。 她說：" God has a different plan for me. " (注：她之前在系裡的工作除了一般系上事務以外，還有一份工作是操作Pitt天文台的望遠鏡)

姊姊說New York City是世界的中心，我把這句話解讀成NYC是世界的縮影。 同學說高級的第5大道購物區上有流浪漢坐在街邊要錢，看了很讓人難過。 其實…每個城市都是這樣，生活水準的光譜的兩個方向上處處都有人。 Galatians 6:2 (NIV) Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfil the law of Christ. U2 and Mary J. Blige, ONE

有自信的人可愛 有缺點的人才可愛 青春最可愛

早上，細細的、薄薄的、小小的，像棉絮。 我還很蠢地問了路人："Is this snow?" 中午，雪花稍微大了點，可以在相片上看到了。 照一下腦袋上的雪花。 下午三點，雪花大了。 好像也沒有照片看起來那麼大雪……(這看起來好像暴風雪……)

A hair Salon call Supercut. 沒有打薄 花了$15+2 (tip)

“九月裡 平淡無聊 一切都好 只缺煩惱” -- 王菲，〈浮躁〉

好像到了另一個國家。 不是那麼的…進步嗎？ 站在一個路況有點複雜的路口，看到有台車發生了小小的事故(小擦撞或是撞壞了路邊的公器之類的)。當車主下來查看、覺得有點麻煩、有點不知所措的時候，有一個在街角的站著的人(簡稱M)大聲對他說："I can handle this for you!" 之類的話，車主給了M一點錢之後就開車離開了。 (感覺上是這個人收了錢之後動用自已的關係之類的把這件事擺平。) 之後的一次，我和我的一個至親(雙親或兄弟姊妹)(簡稱L)坐在車上，開車的是至親的朋友(簡稱F)。到了同一個路口，有幾個小孩不知道怎麼回事玩到馬路上去了。F踩了剎車，但不知道車子有問題還是F不熟悉這台車，車子雖然慢了下來，但還是撞上了兩個小孩。 一個受了輕傷，另一個趴在地上不動。 我們三人很緊張地下了車四處看不知道怎麼辦。這時候M也在，他也大聲說："I can handle this for you!" 我們都想著："給他一些錢我們就可以走了？" F跟他談了價錢之後向我們說明，一人"只要"付折合9塊美金吧，我們就可以開車走。 我們都掏了錢。 M拿了錢後離開了好一陣子還沒回來。我心裡閃過一件事，我彷彿讀過一篇報導或文章的什麼。我趕緊抓住F和L說："上當了！不能給他錢！" "因為人命關天！" L然後表達他/她覺得能花這一點錢把這件事擺平就好，不想要惹麻煩。 我還是大喊："人命關天！" 我當時心情有點沮喪和失望。 ------------------------------------------------------------------------ 很抱歉，夢只到這個，不知道是停了還是我就忘了。 我終究不知道後來怎麼了，M是誰？他是不是真的幫我們擺平了？或是我們因為意圖掩蓋車禍使人重傷(或死亡)讓M去舉發了而被抓起來？兩個小孩後來怎麼了？L怎麼想的？這是什麼樣的國家？…… 不過，我隱約有種我真的看過一個類似的報導之類的，說有些人收錢幫忙處理小小的事故，但若是關係到人的傷害，還想要付錢了事，會有endless trouble… Well...我不知道… Anybody tell me?